Хәтер көне: память, достоинство и свобода татарского народа

Исәнмесез, кадерле ватандашларым!

Этими словами наш народ приветствует друг друга с древних времён — со времён, когда существовало великое и независимое Татарское государство.

Но пришёл день, когда наша свобода была растоптана — когда войска Ивана IV, прозванного Грозным, захватили Казанское ханство и положили начало долгим векам страданий нашего народа.

С тех пор минуло 473 года.

Четыре с половиной века боли, унижений и разрушений.

Но, несмотря ни на что, мы выжили.

Наш язык звучит, наши песни поются, наша вера жива — потому что в сердцах татар никогда не угасает огонь свободы.

Я горжусь тем, что я татарин.
Я горжусь своей Родиной — Татарстаном.

Но больно смотреть, как сегодня наш язык исчезает из школ, как забываются традиции, как народ теряет себя под давлением чужой власти.

Татары!

Пора пробудиться от векового сна.

Пора вспомнить, кто мы — потомки великих воинов, учёных, поэтов и правителей, создавших одно из самых могущественных государств Евразии.

Пора встать за свою честь, свою веру, свой язык и свою землю.

Россия за 473 года принесла нашему народу больше страданий, чем кто-либо другой. Но никакая сила не способна уничтожить дух татарского народа.

Ни один народ не заслуживает жить в неволе.

Время пришло — время возрождения и освобождения.

С уважением и верой в будущее,
Раушан Гизатуллин
Представитель Правительства Независимого Татарстана в изгнании в Баварии